Oh, seriously? Thanks! :3 but it take to me forever to write a comment: I translate some words, revise the conjugation of some verbs and reread it ten times before post it.
And the emo guy supposedly is... Saint-Just! ;___; He was a very prominent revolutionary like Robespierre, but this documentary make you think that he was Robespierre's valet. That is how they are destroying him.
There is an essay (http://community.livejournal.com/revolution_fr/88673.html) here about this. I found this community googling for something like it.