I would be interested to know your source on this; in the minutes of Corday's trial, all it says on the subject is this:
"He [Marat] asked this woman several questions about the deputies present in Caen, about their names and those of the muncipal officers; that the above mentioned Corday named them, upon which [declaration] Marat told her it would not be long before they would be punished for their rebellion."
(Qu'il [Marat] fit plusieurs questions à cette femme sur les députés de présents à Caen, sur leurs noms et ceux des officiers municipaux ; que ladite Corday les lui a nommés, sur quoi Marat lui dit qu'ils ne tarderaient pas à être punis de leur rébellion.)
no subject
"He [Marat] asked this woman several questions about the deputies present in Caen, about their names and those of the muncipal officers; that the above mentioned Corday named them, upon which [declaration] Marat told her it would not be long before they would be punished for their rebellion."
(Qu'il [Marat] fit plusieurs questions à cette femme sur les députés de présents à Caen, sur leurs noms et ceux des officiers municipaux ; que ladite Corday les lui a nommés, sur quoi Marat lui dit qu'ils ne tarderaient pas à être punis de leur rébellion.)