It never struck me in particular, but that may be because - it seems to mean, at least - immoler was "already generally in the lexicon", as you put it. But it would take a great deal of combing to prove that point, I suppose...