http://maelicia.livejournal.com/ ([identity profile] maelicia.livejournal.com) wrote in [community profile] revolution_fr 2009-04-02 05:38 am (UTC)

Yes, "grr!fierce" would be closer to "féroce" than "farouche", but I can't translate "farouche": it gives words going from "wild" to "timid"! While "farouche" rings to me like that pretty girl who wants to scratch back, precisely.
(16 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.