Aww, shame about it. (Well, not technically.) I'd somehow assumed he would have recorded his own dialogue in every language ('every' as in 'English, French and - evidently - the German dub') since he does speak quite a lot of them fluently.