You are quite right. I found it strange that they tried to capture everything accurately as much as possible, yet the events of Thermidor were just sort of smushed together. Maybe they were running out of time.