http://maelicia.livejournal.com/ (
maelicia.livejournal.com) wrote in
revolution_fr2009-07-20 12:05 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Entry tags:
Inauguration of Saint-Just's Bust in the Mairie (Town Hall) de Blérancourt
"You know how it's difficult to speak objectively of Robespierre and of Saint-Just nowadays, that when they speak of them, it's generally to speak ill of them, and never to remind the good part, [when they posed] the first elements of a social politics.
We brought a monument here to remind everyone who was Saint-Just."
Antoine-Saint-Just.fr reports the inauguration of a bust of Saint-Just in the Mairie (Town Hall) of Blérancourt on 9 May 2009.
You can watch a video of the official inauguration, where they cut a pretty tricolour ribbon for him: http://www.antoine-saint-just.fr/buste090509.wmv (you can download the link).
One of the men in the video says that "Saint-Just is now back in his home", that is the Town Hall, where he began his political career.Gellé and his other enemies from Blérancourt = pwned in the centuries and in the skies.
They placed the bust in the Town Hall next to a great staircase, and facing windows with a view on the places where he walked and lived, like a great place (named Marais), where there were the patriotic manifestations and where he burnt that famous libel.
They placed three quotes on the wall next to the bust so that everybody knows what he said. (They suggest that they may add more.)
"The first is a reference to the optimism of the Enlightenment [...]: Le bonheur est une idée neuve en Europe."
"The second is a reference to a constant aspect of Saint-Just's politics, constantly turned towards the démunis (the poor), among which he was already in Blérancourt [...]: Les malheureux sont les puissances de la terre, ils ont le droit de parler en maîtres à ceux qui les gouvernent.."
"Finally, the third: the Terror. It's impossible to speak of Saint-Just without speaking of the Terror. It's obvious that it's impossible to accept a politics consisting in the physical elimination of political adversaries. Undoubtedly, for us, it's a painful past that refuses to pass. But I am tempted to say that this past refused to pass for Saint-Just himself, since he felt the need to write this beautiful phrase that you could read: La Révolution est glacée. La Terreur a blasé le crime comme les liqueurs fortes blasent le palais."
"So at least, now that this statue is here, it will be able to call out all those who pass next to it."
We brought a monument here to remind everyone who was Saint-Just."
Antoine-Saint-Just.fr reports the inauguration of a bust of Saint-Just in the Mairie (Town Hall) of Blérancourt on 9 May 2009.
You can watch a video of the official inauguration, where they cut a pretty tricolour ribbon for him: http://www.antoine-saint-just.fr/buste090509.wmv (you can download the link).
One of the men in the video says that "Saint-Just is now back in his home", that is the Town Hall, where he began his political career.
They placed the bust in the Town Hall next to a great staircase, and facing windows with a view on the places where he walked and lived, like a great place (named Marais), where there were the patriotic manifestations and where he burnt that famous libel.
They placed three quotes on the wall next to the bust so that everybody knows what he said. (They suggest that they may add more.)
"The first is a reference to the optimism of the Enlightenment [...]: Le bonheur est une idée neuve en Europe."
"The second is a reference to a constant aspect of Saint-Just's politics, constantly turned towards the démunis (the poor), among which he was already in Blérancourt [...]: Les malheureux sont les puissances de la terre, ils ont le droit de parler en maîtres à ceux qui les gouvernent.."
"Finally, the third: the Terror. It's impossible to speak of Saint-Just without speaking of the Terror. It's obvious that it's impossible to accept a politics consisting in the physical elimination of political adversaries. Undoubtedly, for us, it's a painful past that refuses to pass. But I am tempted to say that this past refused to pass for Saint-Just himself, since he felt the need to write this beautiful phrase that you could read: La Révolution est glacée. La Terreur a blasé le crime comme les liqueurs fortes blasent le palais."
"So at least, now that this statue is here, it will be able to call out all those who pass next to it."
no subject
Here's one of the best random ones I found today, from a blogger called woodscolt : "Two dubious experiences at the weekend – first, the BBC’s Terror! Robespierre and the French revolution (classy exclamation mark there). This featured plenty of re-enactment (my absolute worst thing), with an inappropriately chiselled and actorly Robespierre, and Simon Schama making lots of spurious comparisons between the Terror and the Chinese cultural revolution, the Russian revolution, and Hitler. And probably just about any other historical atrocity that came to mind, if he’d been given the space. I wouldn’t mind that – the talking heads were quite interestingly balanced, with Slavoj Žižek declaring that ‘A revolution without violence is like beer without alcohol, or coffee without caffeine’, and the wonderful Hilary Mantel giving a humanist view of Robespierre as a man overwhelmed by events and the purity of his moral aims.
But interspersed with the footage taken from 1930s films about the revolution they also showed scenes from the Khmer Rouge revolution, the Iranian revolution, even the recent protests in Iran. This ‘all revolutions are created equal, violence can never be justified, revolutionaries are inevitably corrupted by power’ liberal orthodoxy is utterly boring and completely stifles any kind of interesting analysis of the historical meaning of the French revolution and the Terror, or indeed of any kind of revolution. The nadir of taste came when they read out the names of the Girondist faction (in the accepted style of TV-memorial: solemn music, pictures of the executed fading slowly in and out of view) and at the end segued into a list of the old Bolsheviks executed by Stalin: Zinoviev, Kamenev, etc. Look! All revolutions are the same! They all finish the same way! Everyone ends up dead! So don’t even think about it, kids."
That last sentence made me laugh, because I'd posted practically the same words to maelicia earlier today!
no subject
That's the Lenin's Tomb link (I think it's a general far left website, though that presumably includes a fair number of Socialist Workers Party (SWP) people, and they give me the creeps!)
no subject
no subject
no subject
(Anonymous) 2009-07-21 08:37 pm (UTC)(link)P.S. Maelicia, are you planning to post your essay here?
no subject
no subject
Edit, many, many, many hours later: There's still a part left to translate. That's (probably? or not?) going to be tomorrow then. At one point. Eventually. >_>;;