Merci, Estella. I have already read the article in French, but it's a pleasure to read your translation.
Unfortunatelly, the article does not deal with Couthon's effort to guarantee provisions for his province nor with other positive aspects of his work during the year II.
Hot chocolate...mmm...one of my favourite drinks ;-)