I do realise that. Aha, when I said "aiming at something" I didn't necessarily mean something 'suggestive', just that with an opening phrase like that, it had to have been meant to evoke a particular reaction. (That is, even back then Camille was seen as an excellent dramatic device!)