http://toi-marguerite.livejournal.com/ ([identity profile] toi-marguerite.livejournal.com) wrote in [community profile] revolution_fr2007-11-14 09:36 pm

Characterization help?

Hey all!

I'm writing a NaNoWriMo novel that takes place from approximately 1788- 1799 and being the crazed fangirl that I am, I'm including as many Jacobins as I can get away with. I think I've got a good handle on Robespierre, since he's the main object of my obsession, but I do confess that I have nooooooooo idea at all how to characterize Saint- Just and Desmoulins. Aside from physical descriptions, I'm not quite sure what to do personality- wise to keep them as close to life as possible.

I would look at other historical fiction books as a guide, but then we get blood-thirsty-psycopathic-murderer!Saint- Just and dumb-as-a-rock!Desmoulins and I would rather avoid those since I've figured out that they're pretty much complete fabrications.

Thank you so much to anyone who can shed some light on the subject!

[identity profile] maelicia.livejournal.com 2007-11-15 04:02 am (UTC)(link)
Eeep. And I thought I was giving myself crazy objectives. XD; I'd help you faster, but, unfortunately, november is my big month of university evaluations -- and on top of this, a conference I have to prepare for next week, as I just discovered a few hours ago that I wasn't done translating it in French (I have to do it in English and French, already wrote it in English so it's then easier to translate in my mother tongue). I hope what I wrote above is a good introduction thought. XD; I could check in my livejournal if there's anything, but most of the stuff I post is in French...

[identity profile] maelicia.livejournal.com 2007-11-15 04:08 am (UTC)(link)
Yes. ^^

I have posted this a few months ago thought: my (bad) translation of Saint-Just's early short text "La Raison à la morne". (http://community.livejournal.com/revolution_fr/21912.html) I like it a lot, mostly because the social critique is still actual -- you'd just have to change a few references and it's still the same. -_-; /socio-political editorial.